新語で読む中国新奴隷時代

改革開放から30余年。高度経済成長を遂げ、豊かになった中国だが、では人民たちは幸せになったのか、と問われると、必ずしもそうとは限らない。

GDPは日本を追い抜き世界第二位まで上り詰め、総体的には豊かになったが、内部では貧富格差が拡大し、現状に沿わない旧制度の改革が進まない中、さまざまな不都合が、特に底辺層へと押し付けられている。

このような時代にあって、このさまざまな「不都合」を“奴”で括る新語が多数出現している。“奴时代”(奴隷時代)と呼ばれる中国のもう一つの面を“~奴”で構成される新語を列挙することで眺めてみたい。

目次

白奴

各種の負担に苦しむホワイトカラー。

詳細
白奴

班奴

学習塾や習い事に苦しむ子ども。

詳細
班奴
語彙参照
班

菜奴

野菜の高騰に苦しむ人。

詳細
菜奴

车奴

車の維持費に苦しむ人。

詳細
车奴

毒奴

“药奴”に同じ。

房奴

高額の住宅ローンに喘ぐ人。

詳細
房奴
語彙参照
房

发票奴

ボーナスやインセンティブを経費で落とすために領収書を集める人。

詳細
发票奴
語彙参照
发票

坟奴

高額の墓地購入負担に苦しむ人。

詳細
坟奴
語彙参照
坟

岗奴

残業漬けで睡眠時間以外はほぼ勤務状態にある人。

詳細
岗奴
語彙参照
岗

股奴

“股”は“股票”(株式)をさす。株価の上下に振り回される人のこと。

語彙参照
股票

果奴

“菜奴”の果物版。中国は相対的に果物価格が低いのだが、これが野菜のように高騰したことから。

孩奴

子どもの教育費負担に苦しむ人。

詳細
孩奴
語彙参照
孩

会奴

朝から晩まで会議漬けで身動きの取れない人。

婚奴

結婚費用の負担に苦しむ人。

詳細
婚奴

机奴

“机”は机(つくえ)ではなく、“手机”(ケータイ)のこと。常にケータイを手にしていないと落ち着かないようなケータイ依存症の人のことをいう。

語彙参照
手机

节奴

正月の出費に苦しむ人。

詳細
节奴
語彙参照
节

卡奴

カードローンの負担に苦しむ人。

詳細
卡奴
語彙参照
卡

考奴

“证奴”を参照。

老婆奴

“妻奴”に同じ。

語彙参照
老婆

礼奴

祝儀や贈答の出費に苦しむ人。

詳細
礼奴

垄奴

独占(寡占)企業の平社員と非正規職員及び当該業界の消費者。

詳細
垄奴
語彙参照
垄断

码奴

“码”は“密码”のことで、パスワード・暗証番号を覚えきれずに困っている人をいう。

語彙参照
密码

墓奴

“坟奴”に同じ。

年奴

“节奴”を参照。

屏奴

“屏”は“屏幕”のことで、テレビやパソコン、ケータイなどのスクリーンをさす。余暇のほとんどをこれらスクリーン画面を見ることに費やしているような人のことをいう。

語彙参照
屏幕

妻奴

妻に頭の上がらない夫。恐妻家。

情奴

愛する人にすべてを捧げる人。

上班奴

社畜。

詳細
上班奴
語彙参照
上班

税奴

重税に苦しむ人。

詳細
税奴

团奴

共同購入にハマった人。

詳細
团奴
語彙参照
团

网奴

インターネット依存症患者。

語彙参照
网

险奴

“险”は“保险”(保険)のこと。保険料の支払いに苦しむ人のことをいう。

語彙参照
保险

学奴

勉強漬けの子ども。

詳細
学奴

血奴

売血で生計を立てる人。

詳細
血奴

窑奴

炭鉱で奴隷的な労働を強いられる労働者。

詳細
窑奴
語彙参照
窑

药奴

薬物中毒患者。

語彙参照
药

域奴

大量のドメインを抱え込んでいるドメイン投資家。

詳細
域奴
語彙参照
域

证奴

資格の奴隷。

詳細
证奴
語彙参照
证

职业奴

“上班奴”と少し紛らわしいが、“职业奴”はその職種の特徴上身体的負担が大きい職にある人のことをさす。例えばITエンジニアやマスコミなど、頻繁に徹夜勤務が発生する業界で働く人のことをいう。

語彙参照
职业

职奴

“职业奴”と紛らわしいが、“职”はキャリアのことを指し、キャリアアップに取り憑かれて多忙を極める人のことをいう。

語彙参照
职

中年奴

いわゆる中年危機にある人。中年期はストレスが強く幸福感が低いことから。

租奴

家賃の負担に苦しむ人。

詳細
租奴

作业奴

宿題漬けの学生。“学奴”を参照。

語彙参照
作业
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
Time:
2013-06-16