中国語新語
砸票
中国語新語：砸票 日本語訳ヒント：“砸”（重い物で物を打つ）になるぐらいの票を集めて打ち込むとは……
白托
中国語新語：白托 日本語訳ヒント：意味は一つではありません。“白”と“托”から連想できるものはたくさんありますね。
灰色技能
中国語新語：灰色技能 日本語訳ヒント：グレーは善悪のはっきりしないエリアを喩えて使われますが、その技能とは？
游贿
中国語新語：游贿 日本語訳ヒント：ワイロのカタチは何も黄金のモナカに限らないのです。
试客
中国語新語：试客 日本語訳ヒント：商品を購入する前に試用したり味見すれば間違いはありません。
剩女
中国語新語：剩女 日本語訳：負け犬（結婚適齢期に達しているにもかかわらず結婚していない女性）
啃椅
中国語新語：啃椅 日本語訳ヒント：灼熱の夏、クーラーの効いた飲食店は居心地が良いものです。
冻容
中国語新語：冻容 日本語訳ヒント：永遠に青春を留めたいのはすべての女性の夢見るところ。
奔奔族
中国語新語：奔奔族 日本語訳ヒント：字面だけでは理解は難しいかも。ある特定の世代を指して言う表現です。
火星文
中国語新語：火星文 日本語訳ヒント：文字通り読むと火星語ですが、ここでは「火星」をどう理解するのかがポイント。日本でもよく常識的に理解できない行動をする人を「宇宙人」扱いしますが……