中国語新語
考霸
中国語新語：考霸 日本語訳ヒント：試験で覇を唱える者とは……
游戏手
中国語新語：游戏手 日本語訳ヒント：直訳すると「ゲームの手」。ゲームのやりすぎに注意しないと……
印客
中国語新語：印客 日本語訳ヒント：“～客”は既におなじみの表現。印刷する人とは。
职粉
中国語新語：职粉 日本語訳ヒント：四字熟語を二字に圧縮した新語。熱狂的なファンが昇華した形でしょうか。
证奴
中国語新語：证奴 日本語訳：資格の奴隷（※解説参照）
手机手
中国語新語：手机手 日本語訳ヒント：ケータイを使うとき、最も酷使するのはどこでしょうか。
压洲
中国語新語：压洲 日本語訳ヒント：諧音です。日本もこの中の一つ。
鼠标手
中国語新語：鼠标手 日本語訳ヒント：マウスの使い手……ではありません。
二奶专家
中国語新語：二奶专家 日本語訳ヒント：愛人研究者……ではありません。愛人のような研究者です。
陪拼
中国語新語：陪拼 日本語訳ヒント：お供して何を一所懸命するのでしょう……