职粉

中国語新語

职粉（zhí fěn）

日本語訳ヒント

四字熟語を二字に圧縮した新語。熱狂的なファンが昇華した形でしょうか。

日本語訳

プロファン

解説と補足

“职”は“职业”(zhíyè)、“粉”は“粉丝”(fěnsī 英語「fans」の諧音)、“职业粉丝”を二字に圧縮した新語です。

2005年に一世を風靡した「超級女声」のようなアイドルオーディション番組の流行を受け、ファンクラブの組織者としてファンをまとめる役割を持つ人が出現しています。オーディションで場を盛り上げたり、集票を請け負ったりします。ボランティアで行っている場合もあれば、番組やプロダクションから資金提供を受けている場合もあるようです。