二奶专家

中国語新語

二奶专家（èrnǎi zhuānjiā

単語

• 二奶
• 专家）

  日本語訳ヒント

  愛人研究者……ではありません。愛人のような研究者です。

  日本語訳

  御用学者

  解説と補足

  不動産業界に顕著に見られる現象で、一見すると不動産企業を批判しているように見えて、実は不動産業界の利益保護に尽力する専門家が少なくないと言われています。

  中国の不動産バブルは言われて久しい現象ですが、不動産業が官財界の巨大な既得権益と化しており、価格の安定化には程遠い状況にあります。そんな中、学者としての気骨が見られない専門家に対する民衆の不満からこのような言葉が生まれたのでしょう。