手机手

中国語新語

手机手（shǒujī shǒu）

日本語訳ヒント

ケータイを使うとき、最も酷使するのはどこでしょうか。

日本語訳

携帯メールの使いすぎによる親指腱鞘炎；パソコン指腱鞘炎

単語

• 手机

解説と補足

日本ではケータイの使いすぎに起因する親指の腱鞘炎もパソコン指腱鞘炎と一括りされるようなので、「パソコン指腱鞘炎」としてもいいかもしれません。