冻容

中国語新語

冻容（dòng róng）

日本語訳ヒント

永遠に青春を留めたいのはすべての女性の夢見るところ。

日本語訳

二十歳前後の女性が老化予防対策をはじめること

単語

• 容

解説と補足

香港台湾の女性の間で流行っているそうです。アメリカの女性向け雑誌「ハーパース・バザー」打ち出したこの概念が台湾で“冻容”と翻訳され、若い女性の間で広く受け入れられています。