狮女郎
中国語新語：狮女郎 日本語訳：ライオンガール（※解説参照）
清汤挂面女
中国語新語：清汤挂面女 日本語訳：※解説参照
牛奋男
中国語新語：牛奋男 日本語訳：※解説参照
拜金女
中国語新語：拜金女 日本語訳：拝金主義の女性
孔雀女
中国語新語：孔雀女 日本語訳：比較的裕福な家庭で育った都市部出身の女性
凤凰男
中国語新語：凤凰男 日本語訳：農村出身で苦学した高学歴男性
黑木耳
中国語新語：黑木耳 日本語訳：美しいが気品に欠ける女性（※解説参照）
小娇羞
中国語新語：小娇羞 日本語訳：きゃしゃで恥ずかしがり屋な女性（※解説参照）
白富美
中国語新語：白富美 日本語訳：色白・裕福・美形（※解説参照）
