三Z女人

中国語新語

三Z女人(sān Z nǚren

日本語訳

知識・経済力・美貌を兼ね備えた女性

単語

解説と補足

“三Z”とは“知识”(知識)・“资本”(経済力)・“姿色”(美貌)のことで、“三Z女人”はこの3つを兼ね備える女性のこと。“知识”“资本”“姿色”のピンインがいずれもZから始まるため、“三Z”という。

言うまでもなく、男性に人気のタイプである。この三要件は客観的に計測できるので、男性側から見てわかりやすく、人気の的となる。

もっとも、性格に関する要件はないので、配偶者として好ましいか否かは出たとこ勝負でなる。“三Z女人”で且つ“杠杆女”の要素を兼ね備えていれば、まさに最高の女性となるのだが。

ちなみに以前紹介した“四喜男”は、英語にするとすべて「C」から始まるところから、同音で意味の良い“喜”が当てられているが、“三Z女人”は要件のピンインがすべて“Z”から始まるところから“三Z”とするなど、英語やピンインを介してアルファベット絡みで表現する新語が増えている。

漢字の国・中国だが、中国語もグローバル化の波にさらされているようだ。

新語まとめ

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
Time:
2012-09-20 Last modified: 2012-09-20