杠杆女
解説と補足
“杠杆”は「てこ」のことで、モノをてこで動かすかのように、男性を正しき方向へ導いてくれる女性を指す。
男を見る目があり、現在の地位や経済力は重視しない。一度見込んだ男性には徹底的に尽くし、低迷しても見放さない。事に際しては的確なアドバイスを提供し、褒め上手、励まし上手でもある。男性を束縛しすぎないが、放任もしない。男性を立てるべきところではしっかりと立ててくれる。
男性諸君にとって、まさに理想的な女性であろう。
中国語新語:杠杆女 日本語訳:あげまん(※解説参照)
“杠杆”は「てこ」のことで、モノをてこで動かすかのように、男性を正しき方向へ導いてくれる女性を指す。
男を見る目があり、現在の地位や経済力は重視しない。一度見込んだ男性には徹底的に尽くし、低迷しても見放さない。事に際しては的確なアドバイスを提供し、褒め上手、励まし上手でもある。男性を束縛しすぎないが、放任もしない。男性を立てるべきところではしっかりと立ててくれる。
男性諸君にとって、まさに理想的な女性であろう。