太平公主

中国語新語

太平公主（tàipíng gōngzhǔ）

日本語訳

胸の小さい少女

単語

• 平
• 公主：gōngzhǔ：皇帝の娘.皇女.

解説と補足

“太平”「太平」の意味ではなく、とても平たいと分割して意味を取ります。“平”は“平胸”を示唆するものです。

胸の小さい少女を歴史的に有名な武則天の娘「太平公主」とかけた新語です。