中国語新語:三手病 日本語訳ヒント:一種の現代病。パソコンやケータイなど、手を酷使する人によく見られます。
語学らしきものでいきるもの
liangshan.org
三手病(sān shǒu bìng)
一種の現代病。パソコンやケータイなど、手を酷使する人によく見られます。
ゲーム、マウス、ケータイの使いすぎによる指、手首の腱鞘炎、マウス症候群
これまで紹介してきた“游戏手”、“鼠标手”、“手机手”の総称。日本語では「マウス症候群」でまとめてしまっても良いかもしれません。
コメントは受け付けていません。
Twitterで中国語コンテンツを配信しています。
中国語学習メルマガ