三手病

中国語新語

三手病（sān shǒu bìng）

日本語訳ヒント

一種の現代病。パソコンやケータイなど、手を酷使する人によく見られます。

日本語訳

ゲーム、マウス、ケータイの使いすぎによる指、手首の腱鞘炎、マウス症候群

解説と補足

これまで紹介してきた“游戏手”、“鼠标手”、“手机手”の総称。日本語では「マウス症候群」でまとめてしまっても良いかもしれません。