中国語新語
拼客（pīn kè）
日本語訳ヒント
“拼”は「寄せ集め」ること。寄せ集まる人たちとは？？？）
日本語訳
（いろいろなもの／ことを）シェアする人
単語
解説と補足
以前“拼饭”という新語を紹介しましたが、“拼客”の“拼”もこれと同じで、“拼客”は“拼”する人たちの総称となります。
複数で集まって料理をつつき合う“拼饭（拼餐）”をはじめ、ルームシェアこと“拼房”、車の相乗りこと“拼车”、百貨店などのカード優待サービスを共有する“拼卡”、友達を「共有」する“拼友”、グループで旅行する“拼游”、いっしょに勉強する“拼学”等、あらゆるものが“拼”する対象となります。
