没女

中国語新語

没女(méi nǚ

日本語訳

なし女(※解説参照)

単語

解説と補足

“没”は“没有”の略で、「ない」ことを意味する。中国語の基礎の基礎である。で、“没女”でそのまま「なし女」となる。美貌なし、スタイルなし、若くもなし、金なし、学歴なし……何もない女である。

女性としてプラス評価される客観的要素が何もないため、男性に対する要求も自ずと低くなる。また、競争力がないことを自覚しているため、性格はすごぶる良い。いわゆる性格美人である。

男性に対して非常に優しく、尽くしてくれる他、我慢強く、進取心に溢れるなどの人格者でもある。また、男性にとっては浮気されるリスクが小さいので、安心できる女性といえる。

“美女”の対極的な存在のようで、実は“美女”に劣らない競争力を秘める“没女”。キモは両者の発音が同じところであろうか。

新語まとめ

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
Time:
2012-07-19 Last modified: 2012-07-19