作秀
中国語新語
作秀（）
日本語訳ヒント
真心から行った行為すらこの行為であるとみなされてしまう傾向がある最近の中国社会です。
日本語訳
パフォーマンス
単語
- 秀：：見せる．ショー．
解説と補足
“秀”は英語の「show」の音訳語から来た用法です。“秀”単独で動詞として使うこともできます。
過度のパフォーマンス等を通してマスコミの目をひいて名を売ろうとしたり世論の支持を得ようとしたりする行為が近年横行するようになっています。
そのためか真心から行った行為でも「“作秀”である」とうがった見方をされることもしばしば……