恋足

中国語新語

恋足（liàn zú）

日本語訳

足フェチ

単語

• 恋：liàn：恋する．恋愛する．

解説と補足

日本語では「足」と「脚」が同じ発音であることもあってか厳密に立て分けることはあまりありませんが、中国語では“足”はくるぶし以下の部分、“脚”は太ももからくるぶしまでと厳密に区別します。

しかしながら、現在のところ“恋足”は中国語で言うところの“足”“脚”のいずれも対象となるようです。“恋脚”という表現もありますが、使用頻度は“恋足”ほど多くはありません。

ちなみに中国では最近“恋足倶楽部”という足フェチな男性向けのサービスが出現しており、いわゆる女王様サービスを提供してくれるそうです。