二环十三郎

日本語訳

北京第二環状道路を13分で完走する男

解説と補足

経済成長に伴ってマイカーを保有する人が増えている中国。となれば車好きな人が出てくるものですが、その中でも速度を追求する人たちを指して“飚车族”という言葉が生まれました。

そんな人たちの中で伝説として語られるのが“二环十三郎”。交通量の多い北京市の第二環状道路を13分で爆走したという伝説を持つ男です。

中国でも『頭文字D』が人気を博していますが、この現象にはこのアニメも影響を及ぼしているのかもしれません。