恶搞

中国語新語

恶搞（è gǎo）

日本語訳ヒント

一昨年の暮れに有名な映画が“恶搞”されてからというもの一世風靡しています。今年に入ってから当局がわざわざ“恶搞”を禁止するという通達を出したほどです。

日本語訳

パロディ

単語

• 搞

解説と補足

この言葉が広く使われるようになったのは映画“無極（邦名：プロミス）”がお笑い系の映画に再編集され、インタ－ネットを通して広がったのをきっかけとします。

この“恶搞”を行った胡戈は一躍有名人に。それからというものインターネットを中心に“恶搞”が大流行しています。