第四者
中国語新語
第四者（）
日本語訳
友達以上、愛人未満（※解説参照）
単語
解説と補足
愛人のことを指して“第三者”と言うが、コレにかけて「友達以上、愛人未満」の関係を“第四者”という。
相手の婚姻には干渉しないが、精神的、もしくは肉体的に親しい関係を長期にわたって保つことらしい。
関係は愛人より緩く、親友に近いが、肉体関係はOKということで、友人の範疇は超えている。性交渉ありということでセックスフレンドに近いが、肉体関係が主目的とは限らないところが微妙に異なる。セックスフレンドは“第四者”の一種であると考えた方がいいのかもしれない。
もっとも、関係が深くなれば容易に“第三者”に昇格してしまうので、両者に明確な線を引くことは難しいようだ。