丁宠

中国語新語

丁宠（dīng chǒng）

日本語訳ヒント

“丁”と“宠”は字面だけを見ていてはちょっと難しいかも。ヒントとして、中国語ではディンクス（ダブルインカムノーキッズ、共働きで子供のいない夫婦）のことを“丁克”とします。

日本語訳

子供の代わりにペットを飼う夫婦

単語

• 丁：dīng：（家族の）人口
• 宠：chǒng：かわいがる．寵愛する

解説と補足

“丁克”と“宠物”（ペット）が結合して生まれた新語です。後ろに“家庭”をつけて使われることが多いようです。