限塑令

日本語訳

レジ袋規制令

単語

• 限
• 塑
• 令

解説と補足

北京五輪を間近に控えた中国。環境汚染について世界から槍玉に挙げられてきましたが、ここにきてレジ袋を有料化し、一定の品質基準に満たないレジ袋を禁止する法令を全国レベルで施行しました。

“塑”は一般的にプラスチックのことで、字面的には「プラスチック（製品）を制限する」という表現になりますが、中国ではレジ袋を”塑料袋“といい、この”塑”は「レジ袋」を指します。

レジ袋以外のプラスチック製品が制限される訳ではないので注意してください。