肯定列表制度

日本語訳

ポジティブリスト制度

単語

• 肯定
• 列表：lièbiǎo：リスト

解説と補足

「肯定列表」は英語の「positive list」をそのまま中国語に置き換えたものです。

ちなみに日本で食品の安全性を確保するために制定された「肯定列表制度」ですが、日本へ輸入される農産物の大半は中国産で、この厳しい安全検査制度の影響を最も受けるのが中国。そのためか中国のマスコミでは日本批判の声が大半を占めています。