超女

中国語新語

超女（tàipíng gōngzhǔ）

日本語訳ヒント

語源となったイベントは昨年一大ブームとなりました。今年も行われていますが、昨年ほど盛り上がってはいないようです。

日本語訳

何かの分野で突出していたり、人気を集めている女性

単語

• 医

解説と補足

昨年湖南衛星テレビ主催の視聴者参加型勝ち抜きオーディション番組「超級女声」が一大ブームを引き起こしました。これを転じて“～超女”という形で褒貶を問わず何かの分野で突出していたり、人気を集めている女性を形容して使われるようにもなっています。

なお、男性の場合は“超男”となります。