暗促

中国語新語

暗促（àn cù）

日本語訳ヒント

直訳すると「ひそかに促す」。最近の広告はこのような形態のものが増えているみたいですが……）

日本語訳

さくら行為

単語

• 暗：àn：ひそかな．こっそりと．秘密に;陰で．
• 促：cù：促す．促進する

解説と補足

詐欺的なものを含む悪質なさくらは一般に“托儿”（tuōr）とされます。“暗促”を行う「私服宣伝員」を指して“暗促族”とすることもあります。